La Sura Al-Fatiha, que significa "La Apertura", es la primera sura del Corán. Es llamada así porque abre el libro del Corán en su escritura y abre la recitación en la oración (salât). También se le conoce como "Umm al-Kitab" (Madre del Libro) o "Umm al-Qur'an" (Madre del Corán) porque contiene los significados esenciales de todo el Corán (Ibn Kesir — Tefsîrü'l-Kur'âni'l-Azîm, s. V01/P100–V01/P101).
Su significado se desglosa en sus versos:
-
"En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso" (Bismillâhir-rahmânir-rahîm): Este es el inicio de la sura y de todo el Corán. Expresa la dependencia del creyente en Allah (Dios) para comenzar cualquier acción, buscando Su ayuda y bendición a través de Sus atributos de Misericordia (Kurtubî — el-Câmi' li-Ahkâmi'l-Kur'ân, s. V01/P130).
-
"Alabado sea Allah, Señor de los Mundos" (El-hamdu lillâhi Rabbil-'âlemîn): El "hamd" (alabanza) se refiere al agradecimiento sincero y a la sumisión a Allah por todas Sus bendiciones, tanto las evidentes como las ocultas, y por la capacidad que nos da para obedecerle (Taberî — Câmiü'l-Beyân, s. V01/P133). "Rabb" (Señor) implica ser el amo, el sustentador y el que provee para todas las criaturas. "Al-'âlemîn" (los Mundos) se refiere a todas las naciones y tipos de seres creados, tanto los que conocemos como los que no (Taberî — Câmiü'l-Beyân, s. V01/P133–V01/P142).
-
"El Compasivo, el Misericordioso" (Er-rahmânir-rahîm): Estos nombres enfatizan la vasta misericordia y compasión de Allah hacia Sus creaciones (Fahreddin Râzî — Mefâtîhu'l-Gayb, s. V01/P213–V01/P214).
-
"Dueño del Día del Juicio" (Mâliki yewmid-dîn): Reconoce a Allah como el único soberano y juez en el Día de la Resurrección, cuando toda autoridad cesará excepto la Suya. Esto inspira temor reverencial y la conciencia de la rendición de cuentas (Gazâlî — İhyâü Ulûmi'd-Dîn, s. V01/P166–V01/P168).
-
"A Ti solo adoramos y a Ti solo imploramos ayuda" (İyyâke na'budu we iyyâke neste'în): Este verso declara la unicidad de la adoración (ibadah) y la búsqueda de ayuda (isti'âne) a Allah. Reconoce que toda adoración debe ser dirigida únicamente a Él y que toda ayuda proviene de Él (Taberî — Câmiü'l-Beyân, s. V01/P133).
-
"Guíanos por el camino recto" (İhdinâs-sirâtal-mustaqîm): Es una súplica para ser guiados hacia el camino correcto, que es el Islam, y mantenerse firmes en él.
-
"El camino de aquellos a quienes has favorecido, no de los que han incurrido en Tu ira, ni de los que se han extraviado" (Sirâtal-ledhîne en'amte 'aleyhim, ğayril-mağdûbi 'aleyhim we led-dâllîn): Este verso especifica el camino recto como el de los profetas y los creyentes sinceros, y pide protección contra los caminos de aquellos que han merecido la ira de Allah o se han desviado del camino correcto (Fahreddin Râzî — Mefâtîhu'l-Gayb, s. V01/P213–V01/P214).
La Sura Al-Fatiha es considerada una curación y una protección, y es esencial para la validez de la oración (salât) (Ibn Kesir — Tefsîrü'l-Kur'âni'l-Azîm, s. V01/P100–V01/P101).